金色のシダ

「金色のシダ」の英語

「金色のシダ」は英語で golden fern と言います。葉や株が金色に見えるシダを指し、より具体的に言う場合は a fern with golden fronds と表現できます。

「金色のシダ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gold fern
葉が金色に見えるシダの植物
A gold fern thrived in the shaded corner of the garden.
金色のシダが庭の薄暗い隅でよく育った。
golden fern
葉や株が金色に見える実物のシダを指す、自然な表現です。
A golden fern grew well in the shade.
金色のシダが日陰でよく育ちました。

gold fern

意味

例文

A gold fern thrived in the shaded corner of the garden.

金色のシダが庭の薄暗い隅でよく育った。

コアイメージ

葉が金色に見えるシダの植物

英英

A fern with fronds that appear golden; the term can also denote a gold-colored fern pattern used in design or textiles.

語源

gold fernは、英語のgold（黄金）とfern（シダ）の結合から成り、植物の見た目を表す語が装飾模様の名称としても用いられる経緯を示す。

コラム

  • 装飾やテキスタイルの文脈では金色で表現されたシダ模様を指し、実物の植物とは区別して扱われる

golden fern

意味

例文

She placed a golden fern among the flowers for a warm touch.

彼女は温かみを出すため、花の中に金色のシダを飾った。

コアイメージ

金色のシダを指す語で、葉や株が金色に見えるシダ植物。

英英

A fern whose fronds or whole plant appear golden in color.

語源

golden fernは、golden（金色の）とfern（シダ）という語の合成で、文字どおり金色に見えるシダ植物を表す表現。

コラム

  • 日光の当たり方や品種差、あるいは葉の老化で葉が金色に見えることがあり、植物学や園芸の記述で色の特徴を表す際に用いられる。

「金色のシダ」のレベル別の例文

「金色のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「金色のシダ」を英語で一言で言うと？
golden fern と言います。葉や株が金色に見えるシダを指す表現です。
Q. 「金色のシダ」の園芸での言い方は？
園芸で葉や株が金色に見えるシダを指すなら、golden fern が使えます。

「金色のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1