金属の脱脂用溶剤

「金属の脱脂用溶剤」の英語

「金属の脱脂用溶剤」は英語で metal-degreasing solvent と言います。より説明的には solvent for degreasing metal とも言えます。tetrachloroethylene（perchloroethylene）は、この用途に使われることがある特定の化学物質名です。

「金属の脱脂用溶剤」の英語の使い分け

metal-degreasing solvent
金属の脱脂に使う溶剤を指す、用途を明確にした一般的な技術表現です。
The factory switched to a safer metal-degreasing solvent.
その工場は、より安全な金属の脱脂用溶剤に切り替えました。
solvent for degreasing metal
「金属を脱脂するための溶剤」という意味の説明的で自然な表現です。
This product is a solvent for degreasing metal parts.
この製品は金属部品の脱脂用溶剤です。

「金属の脱脂用溶剤」の例文

Workers exposed to tetrachloroethylene may develop health problems.

テトラクロロエチレンに曝露した作業員は健康問題を発症することがある。

コアイメージ

エチレンの水素が四つ塩素に置換された揮発性の塩素系溶剤

英英

A chlorinated hydrocarbon solvent (C2Cl4) used primarily for dry cleaning and metal degreasing, commonly called perchloroethylene or PCE.

語源

tetrachloroethyleneは、tetra（四）＋chloro（塩素）＋ethylene（エチレン）から成り、エチレンの水素が四つ塩素で置換された化合物を指す。

コラム

略称PCEはドライクリーニングや金属の脱脂で歴史的に広く用いられた工業用溶剤である。

「金属の脱脂用溶剤」のレベル別の例文

中学
The factory used a metal-degreasing solvent to clean the parts.

その工場は部品を洗浄するために金属の脱脂用溶剤を使いました。
高校・英検2級
Strict rules govern the handling of metal-degreasing solvents at industrial sites.

工業施設では、金属の脱脂用溶剤の取り扱いが厳しく規制されています。
TOEIC・ビジネス
Please review the safety data for the metal-degreasing solvent before approving the purchase.

購入を承認する前に、その金属の脱脂用溶剤の安全性データを確認してください。
日常会話
Do we still use a metal-degreasing solvent to clean these parts?

今でもこれらの部品を洗浄するのに金属の脱脂用溶剤を使うのですか。