金を借りる

「金を借りる」の英語

「金を借りる」は英語で borrow money と言います。日常会話ではこれが基本で、銀行などから正式に融資を受ける場合は take out a loan が一般的です。borrow は返す前提で使います。

「金を借りる」の英語の使い分け

  • borrow money

    友人や家族などから一時的に金を借りる、最も基本的な表現です。

    I had to borrow money from my brother.

    私は兄からお金を借りなければなりませんでした。

  • take out a loan

    銀行や金融機関から正式に融資を受ける場合に使う表現です。

    They plan to take out a loan to buy a house.

    彼らは家を買うために融資を受ける予定です。

  • get a loan

    銀行などからローンを組むことを、比較的普通に表します。

    She got a loan to start her business.

    彼女は事業を始めるためにローンを組みました。

「金を借りる」の例文

Can I borrow your book?

あなたの本を借りてもいいですか？

borrowのイラスト

コアイメージ

他人から物や金を一時的に借りて使い、あとで返す

関連語

( 名) borrower： 借り手

↔︎( 動) lend： 貸す

使い方

  • borrow money

    お金を借りる

  • borrow from

    〈人〉から借りる

類義語との違い

borrow: （他人から）物や金を一時的に借りる
lend: （他人に）物や金を一時的に貸す
rent: 料金を払って物や場所を一時的に借りる

英英

To use something that belongs to someone else with the promise to return it later; to take or copy someone's ideas or words for your own use; to receive money from someone that you need to pay back later.

語源

borrowは、古英語のborgianに由来し、もともとは「担保を差し出す、保証する」という意味から、次第に「一時的に物や金を受け取る＝～を借りる」という意味になった

コラム

  • lend は 'lend A to B'、borrow は 'borrow A from B' と前置詞が逆になるため、文中の前置詞で誰が渡す側か受け取る側かが分かる仕組みである

「金を借りる」のレベル別の例文

「金を借りる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I lent money from my friend.

    ○ I borrowed money from my friend.

    borrowは借りる、lendは貸すという意味で、立場が反対です。

  • × I borrowed money to my friend.

    ○ I borrowed money from my friend.

    借りる相手にはfromを使い、toは貸す相手を表します。

「金を借りる」の英語についてよくある質問

Q. 「金を借りる」を英語で一言で言うと？
borrow money が基本です。誰から借りるかを加えるときは borrow money from 人 と言います。
Q. borrow と lend の違いは？
borrow は自分が借りる、lend は相手に貸すという意味です。borrow money from 人、lend money to 人の形が一般的です。
Q. 「金を借りる」のビジネスでの言い方は？
銀行などから正式に融資を受ける場合は take out a loan が一般的です。get a loan も使えます。

「金を借りる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「金を借りる」の英語が載っている単語帳

1 / 1