野生ネギ

「野生ネギ」の英語

「野生ネギ」は英語で ramps と言います。学名は Allium tricoccum で、北米の植物名や料理名として使われます。

「野生ネギ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Allium tricoccum
植物学や図鑑などで使う正式な学名です。
The guide identifies the plant as Allium tricoccum.
その図鑑では、その植物を野生ネギと特定しています。
meadow leek
草地に生えるネギの仲間で、野生ネギを指す植物名
They harvested meadow leeks to sell at the market.
彼らは市場で売るために野生ネギを収穫した。

Allium tricoccum

意味

例文

The unique taste of Allium tricoccum makes it a seasonal delicacy.

ランプの独特な味は、季節の珍味となっています。

英英

A North American wild leek (Allium tricoccum), called ramps, with broad tender leaves and bulbs foraged in spring and used for their garlic‑onion flavor.

語源

Allium tricoccumは、学名でAlliumはラテン語でネギ属を指し、tricoccumは種の形状に由来し、英語の通称rampsは古英語hramsaに由来する。

コラム

  • 英語ではrampsと呼ばれ複数形で表記されることが多く、春に若葉と球根を採って香り付けや主菜に使う

meadow leek

意味

例文

They harvested meadow leeks to sell at the market.

彼らは市場で売るために野生ネギを収穫した。

コアイメージ

草地に生えるネギの仲間で、野生ネギを指す植物名

英英

A wild Allium plant resembling a leek that grows in meadows and is harvested for food.

語源

meadow leekは、meadow（草地）とleek（ネギ）の合成語で、野生ネギを表す植物名として用いられる

コラム

  • meadow leekは市場で出回ることがあり、野生ネギを指す語でleekはネギ類の総称、leak（漏れ）とは綴りと意味が異なる

「野生ネギ」のレベル別の例文

「野生ネギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Allium tricoccum are delicious.

    ○ Allium tricoccum is a delicious ingredient.

    学名は種を表す単数の名詞として扱うため、be動詞は is にします。

「野生ネギ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生ネギ」を英語で一言で言うと？
一般的には ramps と言います。料理や春の山菜について話すときにも、この表現が自然です。
Q. 「野生ネギ」の学名を英語でどう言いますか？
学名は Allium tricoccum です。植物学や図鑑など、正式な説明で使われます。

「野生ネギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1