野球のプレー

「野球のプレー」の英語

「野球のプレー」は英語で play と言います。野球の文脈が明らかな場合は、これが最も自然です。野球のプレーだと明確にしたいときは baseball play と言えますが、試合全体は baseball game です。

「野球のプレー」の英語の使い分け

「野球のプレー」の例文

He made a spectacular baseball play to rob the batter of a hit.

彼は打者からヒットを奪う見事な野球のプレーをした。

コアイメージ

野球のプレーを指し、選手がボールを扱う具体的な動作や守備・攻撃の場面を表す

英英

An instance of action in a baseball game, such as a defensive or offensive move made by a player during play.

語源

baseball playは、baseball（base＋ball＝塁と球を組み合わせた球技名）とplay（古英語のplega「行為・遊び」から発展した「行為・動作」の意）が組み合わさり、野球の試合で起きる具体的な動作や場面を指す

コラム

  • 野球のプレーは試合全体ではなく選手が行う一つ一つの動作や場面を指すため、playは個別の行為を意味する

「野球のプレー」のレベル別の例文

「野球のプレー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I watched a baseball play for nine innings.

    ○ I watched a baseball game for nine innings.

    9回続く試合全体は play ではなく game と言います。

  • × He did a good baseball play.

    ○ He made a good play.

    プレーをするという意味では、do より make a play が自然です。

「野球のプレー」の英語についてよくある質問

Q. 「野球のプレー」を英語で一言で言うと？
play と言います。野球の文脈が明らかでない場合に、baseball play と言って野球のプレーだと明確にすることもできます。
Q. play、baseball play、baseball game の違いは？
play は野球の一つ一つの動作や場面を指す最も一般的な表現です。baseball play は野球のプレーだと明確にしたいときに使え、baseball game は試合全体を指します。
Q. 「野球のプレーがすごい」は英語でどう言う？
That was an amazing play. が自然です。特定の選手を主語にして、He made a great play. とも言えます。

「野球のプレー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1