野球の試合

「野球の試合」の英語

「野球の試合」は英語で baseball game と言います。ballgame もアメリカ英語で使われますが、まずは baseball game を覚えると、野球以外のゲームと区別しやすく安心です。

「野球の試合」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ballgame
アメリカ英語で使われ、文脈から野球と分かる場面に向きます。
They went to the ballgame after lunch.
彼らは昼食後に野球の試合を見に行きました。
baseball game
野球の試合だと明確に伝えたいときの基本表現です。
I watched a baseball game on TV last night.
昨夜、テレビで野球の試合を見ました。

ballgame

意味

例文

We watched a ballgame at the stadium yesterday.

私たちは昨日スタジアムで野球の試合を見た。

コアイメージ

野球の公式な一試合という出来事、またはそこから転じた比喩的な状況を指す

英英

A single baseball game played between teams; a contest of baseball.

語源

ballgameは、ball（球）とgame（試合）が合わさった合成語で、元は球を使う試合全般を指し、のちに特に野球の試合を意味するようになった

コラム

  • 米語ではballgameは野球の試合を指すことが多く、状況や事情を表す比喩表現にもなり得る

baseball game

意味

例文

We watched the baseball game at the stadium.

私たちは球場で野球の試合を見ました。

コアイメージ

観客が球場で見たり中継で視聴したりする一回の対戦を指す語、野球の試合

英英

a single contest of baseball played between teams; in other contexts the phrase can also denote a baseball-themed video game

語源

baseball gameは、baseball（塁と球を用いる競技名）とgame（競技の一回）の組み合わせから生まれ、対戦単位を表す語として定着した

コラム

  • 文脈により実際の試合を指すことも電子ゲームを指すこともあり、媒体や会話の状況で意味が区別される

「野球の試合」のレベル別の例文

「野球の試合」を英語にするときのよくある間違い

  • × I watched a baseball.

    ○ I watched a baseball game.

    baseballだけでは、野球という競技やボールを指し、試合の意味になりません。

  • × I played a baseball game.

    ○ I played in a baseball game.

    実際の試合に出場する場合は、play inを使うのが自然です。

「野球の試合」の英語についてよくある質問

Q. 「野球の試合」を英語で一言で言うと？
baseball game が最も分かりやすく一般的です。文脈が明らかな場合は ballgame も使えます。
Q. ballgame と baseball game の違いは？
baseball game は野球の試合だと明確に伝える表現です。ballgame は主にアメリカ英語で使われ、文脈によって野球の試合を指します。
Q. 「野球の試合に行く」は英語でどう言いますか？
go to a baseball game と言います。アメリカ英語では go to a ballgame も使えます。

「野球の試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1