重要な原則

「重要な原則」の英語

「重要な原則」は英語で important principle と言います。組織の方針や価値観など、不可欠さを強調する正式な文脈では vital principle も使われます。日常的には important principle が使いやすい表現です。

「重要な原則」の英語の使い分け

important principle
一般的で、重要な考え方や守るべき原則を幅広く表します。
This is an important principle for our team.
これは私たちのチームにとって重要な原則です。
vital principle
組織の運営基準や理念を示す、やや硬い正式な表現です。
Transparency is a vital principle for the organization.
透明性はその組織にとって重要な原則です。

「重要な原則」の例文

Many organizations adopt a vital principle of transparency.

多くの組織は透明性という重要な原則を採用している。

コアイメージ

組織や体系が正しく機能するために不可欠な基本的な考えやルール、重要な原則を指す

英英

An essential or fundamental rule, belief, or guideline that is crucial to the functioning or identity of an organization, system, or practice.

語源

vital principleは、vital（ラテン語 vita「生命」由来で『重要な・不可欠な』を示す）とprinciple（ラテン語 principium『起源・基礎』から『原則』）が組み合わさり『重要な原則』という意味になった

コラム

formalな文書や方針説明で使われることが多く、組織の運営基準や価値観を示す場面で用いられる

「重要な原則」のレベル別の例文

中学
Honesty is an important principle in our class.

正直さは私たちのクラスの重要な原則です。
高校・英検2級
Respect for others is a vital principle in a diverse society.

他者を尊重することは、多様な社会における重要な原則です。
TOEIC・ビジネス
The report explains the important principles behind our new policy.

その報告書は、新しい方針の根底にある重要な原則を説明しています。
日常会話
That’s an important principle to remember.

それは覚えておくべき重要な原則だね。

「重要な原則」の英語についてよくある質問

Q. 「重要な原則」を英語で一言で言うと？

important principle が一般的です。組織の理念や正式な方針を強調する場合は vital principle も使えます。

Q. important principle と vital principle の違いは？

important principle は幅広く使える一般的な表現です。vital principle は不可欠さを強調する、やや硬い表現です。

Q. 「重要な原則」のビジネスでの言い方は？

important principle が使いやすい表現です。組織の運営基準や価値観を説明する正式な文書では vital principle も使われます。

「重要な原則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く