重武装の

「重武装の」の英語

「重武装の」は英語で heavily armed と言います。軍隊や警備隊などが多くの武器・重火器を備えている状態に使います。heavy-armed は一般的な英語ではなく、通常は heavily armed を使います。

「重武装の」の英語の使い分け

  • heavily armed

    軍隊や警備隊などが多くの武器を持つ状態に広く使います。

    The guards were heavily armed at the entrance.

    警備員たちは入口で重武装していました。

  • armed to the teeth

    多くの武器で完全に武装していることを強調する、くだけた表現です。やや大げさな響きがあるため、会話や描写でよく使われます。

    The soldiers were armed to the teeth.

    兵士たちは完全武装していました。

  • armed with heavy weapons

    重火器を備えていることを具体的に述べる表現です。

    The troops were armed with heavy weapons.

    その部隊は重火器を装備していました。

「重武装の」の例文

The heavy-armed convoy proceeded cautiously through the desert.

重武装の車列は砂漠を慎重に進んだ。

コアイメージ

多数の武器や重火器で身を固め、外的に対処できる状態を指し、重武装の意味で用いられる

英英

Equipped with many or heavy weapons; possessing strong armament or firepower.

語源

heavy-armedは、heavy（重い、多量の）とarmed（武装した）が結合した合成語で、物理的に重い武器や多数の武器で武装していることから重武装の意味になった。

コラム

  • heavy-armedは軍事や警備の文脈で用いられ、名詞を前から修飾する複合形容詞として重武装の状態を強調する表現になる

「重武装の」のレベル別の例文

「重武装の」を英語にするときのよくある間違い

「重武装の」の英語についてよくある質問

Q. 「重武装の」を英語で一言で言うと？
一般的には heavily armed と言います。軍隊、警備隊、集団などが多くの武器を持つ状態を表します。
Q. heavy-armed と heavily armed の違いは？
heavy-armedは一般的な現代英語ではほとんど使われません。「重武装の」には、名詞の前でも通常は heavily armed を使います。
Q. 「重武装の」をビジネス文書でどう言いますか？
治安や施設警備について述べる場合は、heavily armed security personnel（重武装した警備員）のように表すのが一般的です。

「重武装の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1