酸性にする

「酸性にする」の英語

「酸性にする」は英語で make ... acidic と言います。技術文書や専門的な場面では acidulate も使え、pHの数値に焦点を置くなら lower the pH と表現できます。

「酸性にする」の英語の使い分け

make ... acidic
液体や食品を酸性の状態にする、一般的で分かりやすい表現です。
This treatment makes the water slightly acidic.
この処理によって、水は少し酸性になります。
lower the pH
pHを下げる操作を、科学や技術の場面で具体的に表します。
The researchers lowered the pH to preserve the fruit longer.
研究者たちは、果物をより長く保存するためにpHを下げました。
acidulate
廃水処理や食品加工などで使う、専門的でやや硬い表現です。
The technician acidulated the sample before measuring its pH.
技術者は、pHを測定する前に試料を酸性にしました。

「酸性にする」の例文

They acidulated the wastewater to improve metal recovery.

彼らは金属回収を改善するために廃水を酸性にした。

コアイメージ

廃水処理や食品加工などでpHを下げて酸性状態にする操作

英英

To render a liquid acidic, especially in applied contexts such as wastewater treatment or food processing where pH adjustment is required.

語源

acidulateは、acid（酸）に小さな作用を示す語尾が付いて物質を酸性化するという意味になった語形成に由来する

コラム

工業的・実務的な手順を説明する語として使われ、用途によっては具体的な酸の添加操作を指すことがある

「酸性にする」のレベル別の例文

中学
Lemon juice makes the water acidic.

レモン汁は水を酸性にします。
高校・英検2級
The lab lowered the pH of the solution before the experiment.

その研究室は、実験の前に溶液のpHを下げました。
TOEIC・ビジネス
The treatment plant acidulated the wastewater before recovering the metals.

その処理施設は、金属を回収する前に廃水を酸性にしました。
日常会話
How can we make this sauce more acidic?

このソースをもう少し酸性にするにはどうすればいいですか。

「酸性にする」を英語にするときのよくある間違い

× We made the water acidity.

○ We made the water acidic.

makeの後で状態を表すときは、名詞のacidityではなく形容詞のacidicを使います。
× We raised the pH to make the solution more acidic.

○ We lowered the pH to make the solution more acidic.

一般に、pHを下げると酸性が強くなり、pHを上げるとアルカリ性に近づきます。

「酸性にする」の英語についてよくある質問

Q. 「酸性にする」を英語で一言で言うと？

専門的にはacidulateと言います。日常的で分かりやすく言うなら、make something acidicが一般的です。

Q. acidulateとlower the pHの違いは？

acidulateは酸性にする操作を表す専門語です。lower the pHは、pHの数値を下げることに焦点を置きます。

Q. 「酸性にする」のビジネスでの言い方は？

技術文書や作業手順ではacidulateが使えます。相手に分かりやすく伝える場合は、lower the pHも自然です。

「酸性にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く