酸塩基平衡
「酸塩基平衡」の英語
「酸塩基平衡」は英語で acid-base balance と言います。化学的な均衡を強調する場合は acid-base equilibrium も使われます。
「酸塩基平衡」の英語の使い分け
化学で酸と塩基の化学的な均衡を表す専門用語です。生理学でも使われますが、医学的な状態や調節を指す場合は acid-base balance のほうが一般的です。
医学・生理学で、体内や血液の酸塩基平衡を表す一般的な表現です。酸塩基平衡の維持や調節について述べるときによく使います。
コアイメージ
プロトンの授受が均衡して系のpHが一定に保たれることを示す酸塩基平衡
英英
A condition in which proton donors (acids) and proton acceptors (bases) in a solution reach a balance so that the system's pH remains essentially constant.
語源
acid-base equilibriumは、acid（酸）とbase（塩基）とequilibrium（釣り合い）を組み合わせた化学用語で，プロトン授受の均衡状態を表す。
コラム
- 教育的には酸塩基平衡をプロトン供与と受容の観点で扱い，pHと緩衝作用の理解を通して説明することが中心となる。
「酸塩基平衡」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The lungs help maintain acid-base equilibrium by removing carbon dioxide.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the treatment affects acid-base equilibrium.
- 日常会話
Does this medicine affect acid-base equilibrium?
「酸塩基平衡」を英語にするときのよくある間違い
× acid and base equilibrium
「酸塩基」のように複数の語で1つの修飾語を作る場合は、通常 acid-base とハイフンで結びます。