酢の線虫
「酢の線虫」の英語
「酢の線虫」は英語で vinegar eel と言います。vinegar worm も使われますが、一般的な呼び名としては vinegar eel がよく見られます。どちらも酢や発酵液にすむ線虫を指します。
「酢の線虫」の英語の使い分け
酢や発酵液にすむ線虫の一般的な呼び名です。
You may find a vinegar eel in unpasteurized vinegar.
同じ生物を指す、別の呼び名です。
The sample contained a vinegar worm.
例文
The researchers identified a vinegar worm from the fermentation sample.
研究者は発酵試料から酢の線虫を同定した。
コアイメージ
酢や発酵液に生息する線形動物で、しばしばTurbatrix acetiとして分類される
英英
A nematode often identified as Turbatrix aceti, commonly found in vinegar cultures and used in laboratory observations.
語源
vinegar wormは、vinegar（酢）＋worm（虫）の複合語で、見た目の鰻状の動きからvinegar eelとも呼ばれ学名Turbatrix acetiなどの線虫を指す。
コラム
- 酢の線虫は線形動物門に属するため昆虫ではなく鰭や鱗を持たず、泳ぐような細長い動きで識別される
例文
You can often see vinegar eels in unpasteurized vinegar.
未殺菌の酢で酢の線虫がよく見られる。
コアイメージ
酢の線虫はTurbatrix acetiなど酢や発酵液にすむ小型の線虫をさす
英英
The common name for nematodes such as Turbatrix aceti that live in acidic, fermenting liquids like vinegar and appear as tiny, eel-like worms.
語源
vinegar eelは、観察者が酢の中で泳ぐ小さな線虫をvinegar（酢）とeel（ウナギ）の組み合わせで表した俗称に由来する
コラム
- vinegar eelは生物学的には線虫であり名称の'eel'は外見の比喩であるため、ウナギではなく酢や発酵液で見られる小型の線虫を指す
「酢の線虫」のレベル別の例文
- 中学
I saw a vinegar eel in the vinegar.
私は酢の中に酢の線虫を見ました。
- 高校・英検2級
The student observed a vinegar worm under a microscope.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of vinegar eels in the fermentation tank.
- 日常会話