酢のような

「酢のような」の英語

「酢のような」は英語で vinegary と言います。酢に似た味やにおいを日常的に表す語で、単に「酸っぱい」なら sour が自然です。acetous は文語的・学術的です。

「酢のような」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
acetous
酢のような鋭い酸味や酢の香りを指す
The cider developed an acetous aroma after a week.
そのサイダーは一週間後に酢のような香りが出た。
vinegarish
酢のような鋭い酸味やにおいをもつ
A vinegarish aroma rose from the jar when I opened it.
瓶を開けると酢のような香りが立ち上った。

acetous

意味

例文

The cider developed an acetous aroma after a week.

そのサイダーは一週間後に酢のような香りが出た。

コアイメージ

酢のような鋭い酸味や酢の香りを指す

英英

Having the qualities of vinegar; tasting or smelling like vinegar, often implying the presence of acetic acid.

語源

acetousは、ラテン語 acetum に由来し、英語の形容詞語尾 -ous が付いて「酢の性質を持つ」という意味になった

コラム

  • acetousは文語的・学術的に用いられることが多く、日常会話ではvinegaryやsourが一般的に使われる

vinegarish

意味

例文

A vinegarish aroma rose from the jar when I opened it.

瓶を開けると酢のような香りが立ち上った。

コアイメージ

酢のような鋭い酸味やにおいをもつ

英英

Having the sharp, sour quality or smell of vinegar.

語源

vinegarishは、vinegar（酢）＋接尾辞 -ish（〜の性質を表す）から成り、vinegar は古フランス語 vinaigre（ラテン語 vinum acer「酸っぱいワイン」）に由来する

コラム

  • vinegarishはvinegarに接尾辞-ishが付いた語で、vinegaryより出現頻度が低く、主に香りや味の酸っぱさを描写する際に用いられる

「酢のような」のレベル別の例文

「酢のような」を英語にするときのよくある間違い

「酢のような」の英語についてよくある質問

Q. 「酢のような」を英語で一言で言うと？
日常的には vinegary が一般的です。味にもにおいにも使えます。
Q. vinegary と sour の違いは？
vinegary は酢に似た味やにおい、sour はレモンなども含む一般的な酸っぱさを表します。
Q. 「酢のような」をビジネス英語で言うには？
製品の品質報告などでは、The product has a vinegary odor. のように表せます。より専門的に酸味を述べる場合は acidic も使われます。

「酢のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1