酔い止め薬

「酔い止め薬」の英語

「酔い止め薬」は英語で motion sickness medicine と言います。Dramamine は代表的な商品名なので、商品名を指定するときに使います。一般名で伝えるなら motion sickness medicine が安全です。

「酔い止め薬」の英語の使い分け

「酔い止め薬」の例文

The doctor recommended Dramamine for motion sickness.

医師は乗り物酔いに対して酔い止め薬を勧めた。

英英

a brand name for an over-the-counter antiemetic containing antihistamine ingredients, used to prevent or treat motion sickness-related nausea and vomiting.

コラム

  • Dramamineは商品名で、一般に抗ヒスタミン作用を持つ成分を含む乗り物酔いの薬で、眠気を引き起こす副作用がある

「酔い止め薬」のレベル別の例文

「酔い止め薬」を英語にするときのよくある間違い

「酔い止め薬」の英語についてよくある質問

Q. 「酔い止め薬」を英語で一言で言うと？
motion sickness medicine が一般的です。乗り物酔い全般に使える、分かりやすい表現です。
Q. Dramamineとmotion sickness medicineの違いは？
Dramamineは商品名で、motion sickness medicineは酔い止め薬全般を指す一般的な表現です。
Q. 「酔い止め薬」を海外の薬局でどう伝えますか？
Do you have any motion sickness medicine? と尋ねるのが自然です。商品名を指定したい場合は、Do you have Dramamine? と言えます。
Q. 車酔いや船酔いなど乗り物別の英語表現は？
乗り物ごとに言い分ける場合、車酔いは carsickness、船酔いは seasickness、飛行機酔いは airsickness と言います。薬を指すときは medicine や pills を後ろに付けます。例えば「船酔いの薬」なら seasickness medicine です。乗り物を問わず全般を指したいときは motion sickness medicine で通じます。
Q. 「眠くならない酔い止め」は英語で何と言う？
non-drowsy motion sickness medicine と言います。drowsy は「眠気を誘う」という意味の形容詞で、non-drowsy で「眠くならない」を表します。海外の薬局で探すときは、Do you have non-drowsy motion sickness pills?（眠くならないタイプの酔い止め薬はありますか？）と店員に尋ねるとスムーズに通じます。
Q. 子ども用や貼り薬タイプを英語で頼むには？
子ども用は for kids、貼り薬は patch、噛んで飲むチュアブル錠は chewable と言います。海外の薬局で指定したいときは、I am looking for motion sickness medicine for kids.（子ども用の酔い止め薬を探しています）や Do you have a motion sickness patch?（酔い止めの貼り薬はありますか？）のように伝えると的確に伝わります。
Q. 「乗り物酔いしやすい体質」は英語で？
I get motion sickness easily. や I get carsick easily. と表現します。乗り物酔いになりやすい体質は「get + 形容詞 + easily」で表せます。また、すでに気分が悪く「吐き気がします」と伝えたい場合は、形容詞 nauseous を使って I feel nauseous. と言うと、薬局や機内でも症状が的確に伝わります。
Q. 「酔い止め」をお酒の酔いと間違えない英語は？
motion sickness medicine を使います。日本語の「酔い」から連想して stop drunk や anti-drunk などと言うと、お酒の酔い覚ましと誤解されるか通じません。乗り物の揺れによる不快感は英語で motion sickness と表現するため、薬を指す際も必ず motion sickness medicine や pills と言いましょう。
Q. 薬以外の酔い止めバンドなどは英語で何と言う？
手首のツボを押す酔い止めバンドは acupressure wristband や motion sickness band と呼びます。acupressure はツボ押し・指圧を意味する英単語です。薬ではなくグッズを探しているときは、Do you sell motion sickness bands?（酔い止めバンドは売っていますか？）と店員に尋ねると通じます。

「酔い止め薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1