配達可能な

「配達可能な」の英語

「配達可能な」は英語で can be delivered と言います。荷物や書類が配達できることを表す、日常的で使いやすい表現です。deliverable は、やや事務的な形容詞として使われます。

「配達可能な」の英語の使い分け

「配達可能な」の例文

The package is deliverable by tomorrow if you pay for express shipping.

その荷物は速達料金を支払えば明日配達可能な状態です。

コアイメージ

荷物や郵便物が配達可能な状態を指し、配達可能な性質を強調する表現

英英

Able to be delivered to a recipient, commonly used for parcels, mail, or services that can be transported or sent by a carrier.

語源

deliverableは、動詞deliverに接尾辞-ableを付けて作られ、配達できる性質を表す語として成立した

コラム

  • 形容詞として荷物や書類が配達可能かを表し、期限や手段（例：by tomorrowやby courier）を伴って使われることが多い

「配達可能な」のレベル別の例文

「配達可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This package is possible to deliver.

    ○ This package can be delivered.

    possible to deliver を be動詞の後ろに置く形は不自然です。can be delivered と言うのが一般的です。

「配達可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「配達可能な」を英語で一言で言うと？
deliverable と言います。荷物や書類が配達可能な状態であることを表す形容詞です。
Q. deliverable と can be delivered の違いは？
deliverable はやや事務的な形容詞です。日常会話では、実際に配達できるという意味の can be delivered が一般的です。
Q. 「配達可能な」をビジネスメールでどう言う？
Please confirm whether the documents can be delivered by Friday. のように、can be delivered と期限を組み合わせる言い方が自然です。

「配達可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1