配線をやり直す

「配線をやり直す」の英語

「配線をやり直す」は英語で rewire と言います。家や機器の電気配線を作り直すほか、回路やネットワークの接続を再構成する場合にも使います。

「配線をやり直す」の英語の使い分け

「配線をやり直す」の例文

They decided to rewire the old house before moving in.

彼らは引っ越す前にその古い家の配線をやり直すことにした。

コアイメージ

配線をやり直すという具体的な作業を指し、電気配線だけでなく回路やシステムの接続を作り直す行為を含む

英英

To redo the wiring or alter how components are connected, applying to electrical systems as well as circuits or system hookups.

語源

rewireは、re＋wireの合成語で、元は電線を再び配し直す意味から生じ、電子回路やシステム接続のやり直しにも用いられるようになった。

コラム

  • 技術文献ではrewireが電子回路やネットワークの結線変更を指すことがあり、文脈に応じて物理配線かシステム再構成かを読み分ける必要がある

「配線をやり直す」のレベル別の例文

「配線をやり直す」を英語にするときのよくある間違い

  • × do rewire the house

    ○ rewire the house

    rewire自体が動詞なので、通常の文ではdoは付けません。

「配線をやり直す」の英語についてよくある質問

Q. 「配線をやり直す」を英語で一言で言うと？
rewireが一般的です。電気配線だけでなく、回路やシステムの接続を作り直す場合にも使えます。
Q. rewireは電気配線以外にも使えますか？
はい。電子回路やネットワークなどの接続を再構成する場合にも使われます。
Q. 「配線をやり直す」のビジネスでの言い方は？
The technician will rewire the system. のように、rewireを使うのが自然です。対象が具体的なら、rewire the control panel のように表します。

「配線をやり直す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1