郵便事業
「郵便事業」の英語
「郵便事業」は英語で postal service と言います。国や地域の郵便を運営する組織・制度を指し、単なる配達業務より広い意味で使えます。郵便局という建物は post office です。
「郵便事業」の英語の使い分け
郵便の集配や運営を担う組織・制度を指す、一般的な表現です。
「郵便事業」の例文
The postal service announced a strike that delayed mail nationwide.
郵便事業はストライキを発表し、全国で郵便の配達が遅れた。
コアイメージ
国や地域で郵便物を集配し運営する組織としての郵便事業を指す
英英
The organization or system responsible for collecting, processing, and delivering mail and related services within a country or region.
語源
postal serviceは、post（郵便）に関する形容詞postalとservice（事業・サービス）が結びついて、郵便物を扱う事業や組織を表す
コラム
- postal serviceは組織や制度を指す言葉で、配達業務だけでなく郵便の運営や各種サービス提供を含む場合がある
「郵便事業」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The national postal service provides reliable delivery nationwide.
- TOEIC・ビジネス
The postal service introduced a new tracking system for parcels.
- 日常会話
Does the postal service deliver on Saturdays?
「郵便事業」を英語にするときのよくある間違い
× mail business
郵便事業という制度や組織は postal service と表すのが一般的です。
× The postal service is the post office.
○ The post office is a local branch of the postal service.
postal serviceは事業全体、post officeは郵便局という個別の施設を指します。