部外者

「部外者」の英語

「部外者」は英語で outsider と言います。組織の外部だと明確に言うなら someone outside the organization が自然です。outsider は集団の外にいる人や、内部の事情に関わっていない人を指します。

「部外者」の英語の使い分け

  • outsider

    /àutsidər/

    組織や集団の外にいる人を広く指す、最も基本的な表現です。

    As an outsider, I had no access to the files.

    部外者だったので、そのファイルにはアクセスできませんでした。

  • someone outside the organization

    組織の部外者だと明確に伝えたい、仕事で使いやすい表現です。

    We need advice from someone outside the organization.

    私たちは組織外の人から助言を得る必要があります。

「部外者」の例文

The outsider watched the game quietly.

部外者は静かに試合を見ていた。

outsiderのイラスト

コアイメージ

境界の外側に立ち、内側のしくみや関係に入らない人のイメージ

関連語

↔︎( 名) insider： 内部の人

使い方

類義語との違い

outsider: 集団の内側に入っていない外部の人
stranger: 会ったことがなく見知らぬ人
foreigner: 国籍や文化が異なる外国人

英英

A person who is not accepted as part of a specific social group, company, or organization, and who does not participate in a certain activity.

語源

outsiderは、outside（外）＋-er（人）からできた言葉で、集団や場の外にいる「部外者」を表す

コラム

  • outsiderはスポーツや集団の文脈でよく使われる外部の立場を表す語で、文脈を補足したいときはsomeone outside the organizationと表現すると具体的になる

「部外者」のレベル別の例文

「部外者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an outside person in our group.

    ○ He is an outsider in our group.

    outside person は人を指す表現として不自然で、人を指す名詞 outsider を使うのが一般的です。

  • × She is an outsider of the company.

    ○ She is an outsider to the company.

    outsider の所属先や関係先を示す場合は、of より to を使うのが自然です。

「部外者」の英語についてよくある質問

Q. 「部外者」を英語で一言で言うと？
outsider が基本的な表現です。組織や集団の外にいる人を指します。
Q. outsider と someone outside the organization の違いは？
outsider は広く使える一語です。someone outside the organization は、組織の部外者だと具体的に示す表現です。
Q. 「部外者」のビジネスでの言い方は？
outsider でも通じますが、組織外の人であることを明確にするには someone outside the organization と言えます。

「部外者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「部外者」の英語が載っている単語帳

1 / 1