部分的菜食主義
「部分的菜食主義」の英語
「部分的菜食主義」は英語で flexitarianism と言います。semi-vegetarianism も使われますが、flexitarianism のほうが日常的で、定義は人によって異なることがあります。
「部分的菜食主義」の英語の使い分け
菜食を基本にしながら肉や魚も食べる、日常的な言い方です。
菜食と肉食の中間を表す、調査や栄養分野でも使われる語です。
コアイメージ
菜食を中心にしつつ部分的に動物性食品を含める食の選択を表す
英英
A pattern of eating that emphasizes plant-based foods while permitting limited consumption of animal products.
語源
semi-vegetarianismは、'semi-'（半分・部分的）と'vegetarianism'の結合で成立し、部分的な菜食傾向を示す語である。
コラム
- 社会調査や栄養指針では菜食と肉食の中間的なカテゴリとして区分される場合があり、摂取頻度で定義が分かれることがある。
「部分的菜食主義」のレベル別の例文
- 中学
Some people eat meat only once or twice a week.
週に1、2回しか肉を食べない人もいます。
- 高校・英検2級
More families are choosing a flexitarian diet to reduce their meat consumption.
- TOEIC・ビジネス
Our survey examined the prevalence of flexitarianism among employees.
- 日常会話
I’m a flexitarian, so I eat meat occasionally.
「部分的菜食主義」を英語にするときのよくある間違い
× I am semi-vegetarianism.
○ I am a flexitarian.
semi-vegetarianism は食生活を表す名詞で、人を表す場合は別の形にします。
× I am a semi-vegetarianism.
○ I follow a semi-vegetarian diet.
semi-vegetarianism は不可算名詞なので、人を表す a semi-vegetarianism とは言いません。食生活については follow a semi-vegetarian diet のように表します。