避妊手術済み

「避妊手術済み」の英語

「避妊手術済み」は英語で spayed と言います。雌の動物に使う表現で、雄には通常 neutered を使います。保護施設の案内やペットの紹介など、動物の状態を説明するときに用います。

「避妊手術済み」の英語の使い分け

spayed
雌の犬や猫などの動物に使う、一般的な状態説明です。
Our spayed dog is calm around other pets.
私たちの避妊手術済みの犬は、ほかのペットに対して落ち着いています。
neutered
雌雄を問わず使える表現ですが、特に雄の動物の去勢手術済みを指すことが多い語です。
The rescue center has a neutered male rabbit.
その保護施設には、去勢手術済みの雄のウサギがいます。

「避妊手術済み」の例文

We adopted a spayed cat from the shelter.

私たちはシェルターから避妊手術済みの猫を引き取りました。

コアイメージ

雌の動物が手術で子宮や卵巣を取り除かれ妊娠できない状態になっていることを表す

英英

Having been surgically sterilized, especially of a female animal, so the animal cannot reproduce.

語源

spayedは、spayの過去分詞で、spayは雌動物の生殖器を手術で取り除き不妊にする意味の語として獣医学・畜産で用いられるようになり、過去分詞形が形容詞化した

コラム

spayedは雌動物が避妊手術済みであることを示し、雄の場合は通常neuteredやcastratedが使われる点を押さえておくと施設表示が読みやすくなる

「避妊手術済み」のレベル別の例文

中学
The shelter has a spayed female cat.

その保護施設には避妊手術済みの雌猫がいます。
高校・英検2級
Adopting a spayed dog helps reduce the risk of unwanted litters.

避妊手術済みの犬を引き取ることは、望まない繁殖のリスクを減らすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the rescued animals are spayed or neutered.

保護された動物が避妊または去勢手術済みか確認してください。
日常会話
Is your cat spayed?

あなたの猫は避妊手術済みですか。

「避妊手術済み」を英語にするときのよくある間違い

× My male dog is spayed.

○ My male dog is neutered.

spayedは通常、雌の動物に使うためです。

「避妊手術済み」の英語についてよくある質問

Q. 「避妊手術済み」を英語で一言で言うと？

雌の動物なら spayed が一般的です。雄には通常 neutered を使います。

Q. spayed と neutered の違いは？

spayed は雌の動物の避妊手術済みを表します。neutered は雌雄を問わず使える一般的な語ですが、特に雄の去勢手術済みを指すことが多いです。

Q. 「避妊手術済み」の英語をペット紹介でどう言う？

This is a spayed cat. のように、be動詞の後ろで spayed を使うのが一般的です。

「避妊手術済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く