遺伝子型特有の
「遺伝子型特有の」の英語
「遺伝子型特有の」は英語で genotypic と言います。genotypical もありますが、学術文献では genotypic が一般的です。phenotypic は表現型に関する語なので別の意味です。
「遺伝子型特有の」の英語の使い分け
学術論文や研究で、遺伝子型に由来する性質を表します。
The study identified genotypic differences among the samples.
genotypicと同じ意味ですが、ややまれな学術的表現です。
コアイメージ
遺伝子型特有の性質や特徴、すなわち個体の遺伝情報に由来する性質を指す
英英
Relating to or characteristic of an organism's genotype; describing traits that stem from its genetic constitution rather than its outward appearance.
語源
genotypicalは、genotype（gene＋type）に形容詞接尾辞-icalが付いた語で、genotypeはgene（ギリシャ語genos「生まれ・系」に由来）とtypeの結合から生まれ、遺伝子型に関する意味を表すようになった。
コラム
- 学術文献ではgenotypicの方が一般的で、genotypicalはやや稀であること、またphenotypicは表現型を指して遺伝子型特有の意味とは異なることを押さえると語の使い分けが明確になる。
「遺伝子型特有の」のレベル別の例文
- 中学
These plants show genotypic differences.
- 高校・英検2級
The researchers examined genotypic variation among patients with the disease.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies genotypic factors that may affect treatment outcomes.
- 日常会話
Could this difference be genotypic rather than environmental?
「遺伝子型特有の」を英語にするときのよくある間違い
× genotypical is more common than genotypic
○ genotypic is more common than genotypical
学術文献ではgenotypicの方が一般的です。