選挙運動員

「選挙運動員」の英語

「選挙運動員」は英語で campaign worker と言います。campaigner も使えますが、選挙以外の社会運動家を指すこともあります。

「選挙運動員」の英語の使い分け

campaign worker
候補者や政党を支援して選挙活動を行う人を指す、選挙運動員の一般的な表現です。
The campaign worker greeted voters at a local event.
その選挙運動員は地元のイベントで有権者にあいさつしました。
campaigner
選挙運動員にも使えますが、環境保護や人権などのために活動する運動家を指すこともあります。
The campaigner spoke passionately about environmental protection.
その運動家は環境保護について熱心に語りました。

コアイメージ

運動家として特定の目標のために世論や政策を変えようと継続して働きかける人

英英

a person who organizes or takes part in campaigns to bring about social or political change by persuading others or raising public awareness

語源

campaignerは、campaignの語に行為者を示す接尾辞-erが付いて「運動を行う人」という意味になった。campaignは軍事的な行動から政治や社会の組織的活動を指す語へ広がった

コラム

campaignerは特定の目的に向けて訴えを続ける人を指し、個人で行動する場合も組織で働く場合もあることを踏まえて用いる

「選挙運動員」のレベル別の例文

中学
The campaign worker handed out flyers near the station.

その選挙運動員は駅の近くでチラシを配りました。
高校・英検2級
The campaign worker encouraged young voters to participate in the election.

その選挙運動員は若い有権者に選挙への参加を促しました。
TOEIC・ビジネス
The campaign worker organized a series of meetings before the vote.

その選挙運動員は投票前に一連の集会を企画しました。
日常会話
A campaign worker just knocked on our door.

さっき選挙運動員が家のドアをノックしたよ。

「選挙運動員」を英語にするときのよくある間違い

× election movement member

○ campaign worker

英語では election movement member とは通常言わず、選挙運動員は campaign worker と表現します。

「選挙運動員」の英語についてよくある質問

Q. 「選挙運動員」を英語で一言で言うと？

campaign worker が一般的です。選挙で候補者や政党を支援して活動する人を表します。

Q. campaigner は選挙運動員だけを指しますか？

いいえ。campaigner は環境保護や人権など、特定の目標を訴え続ける運動家にも使います。

Q. 「選挙運動員」のビジネスやニュースでの言い方は？

campaign worker が使えます。選挙運動のスタッフであることを強調する場合は campaign staffer とも言います。

「選挙運動員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く