選択的情報

「選択的情報」の英語

「選択的情報」は英語で selective information と言います。多くの情報から一部だけを選んで示す表現で、報告書やニュースで使われます。都合のよい情報だけを選ぶ批判には cherry-picked information が一般的です。

「選択的情報」の英語の使い分け

selective information
多くの情報から一部を選んで示す、比較的中立的な表現です。
The website provides selective information about the event.
そのウェブサイトはそのイベントについて選択的な情報を提供しています。
selective reporting
報道や報告で、事実の一部だけを伝える場合に使います。
The article was criticized for selective reporting.
その記事は選択的な報道だと批判されました。
cherry-picked information
都合のよい情報だけを選んだという批判を強く含みます。
The speaker used cherry-picked information to support the claim.
その話し手は主張を裏付けるため、都合のよい情報だけを使いました。

「選択的情報」の例文

The report contained selective information that supported its conclusion.

その報告書は結論を支持する選択的情報を含んでいた。

コアイメージ

多くの情報の中から特定の部分だけを選んで提示すること

英英

Information presented by selecting certain parts from a larger set, emphasizing specific points while omitting others.

語源

selective informationは、selective（選ぶを表すselect＋接尾辞-ive）とinformation（ラテン語informareに由来する「知らせる・形作る」を原義とする語）が結びついて、情報の中から特定部分を選んで示すことを表す。

コラム

報告書やメディアで用いられる場合、事実の一部だけを取り上げて結論を支持するために使われることがある

「選択的情報」のレベル別の例文

中学
The website gives only selective information about the event.

そのウェブサイトはそのイベントについて選択的な情報しか提供していません。
高校・英検2級
Readers should question selective information presented as the complete story.

読者は、全体像として示された選択的な情報を疑うべきです。
TOEIC・ビジネス
Please avoid selective reporting when preparing the quarterly update.

四半期報告を作成する際は、選択的な報告を避けてください。
日常会話
That sounds like cherry-picked information to me.

私には、都合のよい情報だけを選んでいるように聞こえます。

「選択的情報」を英語にするときのよくある間違い

× This is a selective information.

○ This is selective information.

informationは数えられない名詞なので、通常aは付けません。

「選択的情報」の英語についてよくある質問

Q. 「選択的情報」を英語で一言で言うと？

selective information が基本的な表現です。情報の一部だけを選んで示すことを表します。

Q. selective information と cherry-picked information の違いは？

selective information は比較的中立的ですが、cherry-picked information は都合のよい情報だけを選んだという批判を含むのが一般的です。

Q. 「選択的情報」をビジネスでどう言いますか？

selective information または selective reporting が使えます。特に報告書の内容を一部だけ伝える場合は、selective reporting が自然です。

「選択的情報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く