選択的ノルアドレナリン再取り込み阻害薬
「選択的ノルアドレナリン再取り込み阻害薬」の英語
「選択的ノルアドレナリン再取り込み阻害薬」は英語で selective norepinephrine reuptake inhibitor と言います。これは薬の分類名で、reboxetine（レボキセチン）はこの分類に属する抗うつ薬の一般名です。イギリス英語では selective noradrenaline reuptake inhibitor とも言います。
「選択的ノルアドレナリン再取り込み阻害薬」の英語の使い分け
この分類に属する特定の薬の一般名で、見出しの分類名そのものの訳ではありません。処方薬について述べる場面で使います。
selective norepinephrine reuptake inhibitor
薬の分類を説明する医学・薬学の文脈で使う正式な表現です。
Reboxetine is a selective norepinephrine reuptake inhibitor.
「選択的ノルアドレナリン再取り込み阻害薬」の例文
Doctors often prescribe reboxetine for depression.
医師はしばしばうつ病に対してレボキセチンを処方する。
英英
A selective norepinephrine (noradrenaline) reuptake inhibitor antidepressant used to treat major depressive disorder.
語源
reboxetineは、化学系命名と製薬の慣行に基づく一般名で、薬剤名に用いられる接尾辞などが反映されている。
コラム
- レボキセチンは抗うつ薬の一種でノルアドレナリンの再取り込みを阻害する作用を持ち、医師の処方のもとで使用される。
「選択的ノルアドレナリン再取り込み阻害薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A doctor may prescribe reboxetine to treat depression.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identifies reboxetine as a prescription medicine.
- 日常会話
What is a selective norepinephrine reuptake inhibitor?
「選択的ノルアドレナリン再取り込み阻害薬」を英語にするときのよくある間違い
× a reboxetine
薬の一般名としては通常、冠詞を付けずに使います。
× a selective norepinephrine reuptake medicine
○ a selective norepinephrine reuptake inhibitor
薬の分類名には、再取り込みを阻害する薬を表す inhibitor を使います。