適正手続を受ける権利

「適正手続を受ける権利」の英語

「適正手続を受ける権利」は英語で right to due process と言います。裁判や行政手続で、適切な通知や公平な審理を受ける権利を指す法律用語です。日常会話より、法令や判決などで使われます。

right to due process
法律・裁判や行政手続で使う、硬い正式表現です。
The judge explained that the defendant's right to due process had to be protected.
裁判官は、被告の適正手続を受ける権利が守られなければならないと説明しました。

The court found that the defendant's right to due process had been violated.

裁判所は被告の適正手続を受ける権利が侵害されたと判断した。

裁判や行政審理で適切な通知や公平な審理を受けられることを保障する権利

right to due processは、権利を示すrightと手続の公正を示すdue processの組合せで、法的手続の公平性を表す語として発展した

中学
Everyone has a right to due process under the law.

すべての人には法律の下で適正手続を受ける権利があります。
高校・英検2級
The policy may violate an employee's right to due process during disciplinary proceedings.

その方針は、懲戒手続中の従業員の適正手続を受ける権利を侵害する可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The agency must respect each applicant's right to due process before denying benefits.

その機関は、給付を拒否する前に、各申請者の適正手続を受ける権利を尊重しなければなりません。
日常会話
If they fire you without a hearing, doesn't that violate your right to due process?

審理もせずに解雇したら、それはあなたの適正手続を受ける権利の侵害ではありませんか。

× right of due process

○ right to due process

この意味では right to due process という語の組み合わせが一般的です。
× right to the due process

○ right to due process

通常、due process の前に the は付けません。