遠隔教育機関
「遠隔教育機関」の英語
「遠隔教育機関」は英語で distance-learning institution と言います。英国の特定の通信制大学を指す場合は The Open University とし、一般的な学校や機関には前者を使います。
「遠隔教育機関」の英語の使い分け
distance-learning institution
遠隔で学べる大学や教育機関を一般的に指す表現です。
online university
インターネット中心の通信制大学を指す一般的な表現です。
The Open University
英国の著名な特定の通信制大学の正式名称です。
英英
A university that delivers higher education mainly by distance learning; often refers specifically to the UK institution 'The Open University'.
語源
Open Universityは、名称としては英国で創設されたThe Open Universityを指し、一般には遠隔・通信教育を行う大学を表す語に由来する。
コラム
- The Open Universityは英国で創設された著名な通信制大学で、英語圏ではOUと略されることがある。
「遠隔教育機関」のレベル別の例文
「遠隔教育機関」を英語にするときのよくある間違い
× I go to an Open University.
○ I study at The Open University.
英国の大学名を指す場合は正式名称を使い、学校には study at が自然です。