道路整備
「道路整備」の英語
「道路整備」は英語で road construction と言います。道路を新しく造る場合だけでなく、舗装や排水設備などを整える工事にも使えます。公共事業では road construction project の形が一般的です。
「道路整備」の英語の使い分け
道路の新設や舗装、排水などを含む工事に使う一般的な表現です。
コアイメージ
道路を新設したり改修して舗装や排水などを施す作業を指す「道路工事」
英英
Work involving the construction, resurfacing, or improvement of roads and their related features, such as drainage and signage.
語源
road constructionは、'road'（道）と'construction'（建設）という二語の合成で、道を新設・改良する活動全般を指す語として使われる。
コラム
- 公共事業の文脈では road construction は project と組んで用いられ、工事の規模や予算・期間が明記されることが多い。
「道路整備」のレベル別の例文
- 中学
The town will begin road construction next month.
その町は来月、道路工事を始めます。
- 高校・英検2級
The road construction project is expected to reduce traffic in the area.
- TOEIC・ビジネス
Please review the schedule for the road construction project.
- 日常会話
Is the road construction causing this traffic jam?
「道路整備」を英語にするときのよくある間違い
× road construct
construction は「工事・建設」という名詞で、construct は動詞です。