過食症の

「過食症の」の英語

「過食症の」は英語で bulimic と言います。人や状態を形容する語ですが、本人を指すときは with bulimia のような、より配慮のある表現も使われます。病名としては bulimia または bulimia nervosa と言います。

「過食症の」の英語の使い分け

bulimic
過食症の人や状態を表す形容詞で、医学的な文脈でも使われます。
She was bulimic for years before seeking treatment.
彼女は治療を受けるまで、何年も過食症でした。
with bulimia
本人を中心に述べる、より配慮のある言い方です。
He is a student with bulimia who receives support.
彼は過食症があり、支援を受けている学生です。

「過食症の」の例文

She was bulimic for years before she sought treatment.

彼女は治療を求める前に何年も過食症の状態だった。

コアイメージ

過食症の人や患者の状態を指す表現として用いられる

英英

Describing a person who has bulimia or relating to such a person; used as a noun (a bulimic) or adjective.

語源

bulimicは、英語のbulimia（ギリシャ語boulimia「激しい空腹」）に名詞化・形容詞化の接尾辞が付いて人や状態を表す語になった

コラム

a bulimicのように名詞として患者を指す用法と形容詞として状態を示す用法があり、冠詞や語順で品詞が判断される

「過食症の」のレベル別の例文

中学
She was bulimic during her teenage years.

彼女は十代のころ、過食症でした。
高校・英検2級
People with bulimia may need professional medical support.

過食症の人には、専門的な医療支援が必要な場合があります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers counseling for patients with bulimia.

その診療所は過食症の患者にカウンセリングを提供しています。
日常会話
She told me she was bulimic.

彼女は自分が過食症だと私に話しました。

「過食症の」を英語にするときのよくある間違い

× She has bulimic.

○ She is bulimic.

bulimicは形容詞なので、状態を表すときはbe動詞を使います。

「過食症の」の英語についてよくある質問

Q. 「過食症の」を英語で一言で言うと？

形容詞なら bulimic が一般的です。ただし、人を指すときは with bulimia もよく使われます。

Q. bulimic と with bulimia の違いは？

bulimic は人や状態を形容する語です。with bulimia は「過食症がある人」という、より本人を中心にした表現です。

Q. 「過食症の人」を英語でどう言う？

a person with bulimia または someone with bulimia と言うのが自然です。医学的な文章では a patient with bulimia も使われます。

「過食症の」と関連する日本語の英語

「過食症の」と語尾違いの言い方

過食症bulimia, eating disorder

ほかの日本語から英語を引く