過度に一般化する
「過度に一般化する」の英語
「過度に一般化する」は英語で overgeneralize と言います。英国式の overgeneralise も同じ意味です。限られた例から全体を決めつける議論を批判するときに使います。
「過度に一般化する」の英語の使い分け
統計や研究で、少ない例から全体を決めつけるときに使います。
英国式のつづりで、overgeneralizeと意味や使い方は同じです。
draw too broad a conclusion
限られた根拠から広すぎる結論を出す場面で使う表現です。
例文
Researchers may overgeneralize results from small samples.
研究者は小さなサンプルの結果を過度に一般化することがある。
コアイメージ
限られた観察結果を根拠に全体を代表するとみなして過度に一般化すること
英英
To assume that findings from a small or biased sample represent a whole population, leading to unjustified conclusions.
語源
overgeneralizeは、英語のover-（過度に）とgeneralize（一般化する）が結びついて作られ、批判的な文脈で用いられる意味をもつ
コラム
- 統計や社会科学の議論でサンプルの偏りや条件差を無視した結論を批判するときに使われる表現である
例文
Researchers sometimes overgeneralise findings from a small sample.
研究者は時に小さなサンプルから結果を過度に一般化する。
コアイメージ
ある観察や結果を根拠より広く当てはめて過度に一般化する
英英
to apply a specific observation or result too broadly, concluding that it holds in general when the supporting evidence is limited
語源
overgeneraliseは、over-（過度に）＋generalise（general＋接尾辞-ise）から成り、もともとの「一般的にする」に過度さが加わって部分を全体に広げる意味になった。
コラム
- 英国英語では overgeneralise、米国英語では overgeneralize と綴られ、綴り以外に意味の差はない
「過度に一般化する」のレベル別の例文
- 中学
Don't overgeneralize from one bad experience.
一つの嫌な経験から、すべてを決めつけないでください。
- 高校・英検2級
We should be careful not to overgeneralize from these results.
- TOEIC・ビジネス
The report may overgeneralise customer feedback from one region.
- 日常会話
You're making a sweeping generalization about teenagers.
それは十代の人たちについての大ざっぱな決めつけだよ。
「過度に一般化する」を英語にするときのよくある間違い
× Researchers may generalize too much results from small samples.
○ Researchers may overgeneralize results from small samples.
過度に一般化するという意味では、overgeneralizeを使うのが自然です。
× He overgeneralized all people from one example.
○ He overgeneralized from one example.
過度に一般化する根拠を示すときはfromを使います。