過剰に採取する
「過剰に採取する」の英語
「過剰に採取する」は英語で overexploit と言います。環境問題で資源を持続できないほど利用する場合に使い、魚や森林などを採りすぎる場合は overharvest も使えます。日常会話では、対象を補って take too much from the sea などと言えます。
「過剰に採取する」の英語の使い分け
資源を長期的に取りすぎ、環境や資源に損害を与える場合に使います。
overharvest
魚や森林など、生物資源を必要以上に採取する場合に使います。
take too much from
専門用語を避け、資源を取りすぎていることを平易に述べる表現です。何を取りすぎているかを文脈で補います。
「過剰に採取する」の例文
Companies often overexploit groundwater during droughts.
企業は干ばつ時に地下水を過剰に利用することが多い。
「過剰に採取する」のレベル別の例文
- 中学
We must not overexploit fish stocks.
- 高校・英検2級
Some countries overharvest forests, threatening wildlife and local communities.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that firms are overexploiting coastal resources without effective oversight.
- 日常会話
We’re taking too much from the sea.
私たちは海から資源を取りすぎています。
「過剰に採取する」を英語にするときのよくある間違い
× We overuse the ocean's fish.
○ We overexploit the ocean's fish stocks.
overuse は単に使いすぎるという意味で、魚類資源を過剰に採取する場合には overexploit のほうが自然です。