運輸業者

「運輸業者」の英語

「運輸業者」は英語で carrier と言います。荷物や人を運ぶ会社全般に使え、air carrier なら航空会社、shipping carrier なら輸送会社を指します。なお mobile carrier は通信事業者です。

「運輸業者」の英語の使い分け

「運輸業者」の例文

A carrier offers tracking services for shipments.

運輸業者は荷物の追跡サービスを提供する。

carrierのイラスト

コアイメージ

荷物や人を運ぶ会社、あるいは信号やデータを送る通信事業者

使い方

  • air carrier

    航空運送業者

  • freight carrier

    貨物運送業者

  • major carrier

    大手の運輸業者

類義語との違い

carrier: 荷物や人を運ぶ業者・企業
courier: 小包や速達を扱う配達業者
cargo: 輸送される貨物そのもの

英英

A business or organization that carries goods or people, or that transmits signals or data for communications.

語源

carrierは、carry（運ぶ）に人・職を表す接尾語 -er がついてできた語で、本来は物を運ぶ者を指し、転じて通信で信号やデータを運ぶ事業者にも用いられる

コラム

  • air carrierやshipping carrierは輸送会社、mobile carrierは通信事業者を指す表現で、文脈により運送や通信のどちらを指すかが決まる

「運輸業者」のレベル別の例文

「運輸業者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I contacted a mobile carrier to ship my package.

    ○ I contacted a shipping carrier to ship my package.

    mobile carrier は通信事業者を指すため、荷物の輸送会社には使いません。

「運輸業者」の英語についてよくある質問

Q. 「運輸業者」を英語で一言で言うと？
carrier が一般的です。荷物や人を運ぶ会社全般を指します。
Q. carrier と shipping company の違いは？
carrier は荷物や人を運ぶ会社全般を指します。shipping company は特に荷物の輸送を担う会社を指す、分かりやすい表現です。
Q. 「運輸業者」のビジネスメールでの言い方は？
carrier が一般的です。荷物の輸送会社を明確にしたい場合は shipping carrier も使えます。

「運輸業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「運輸業者」の英語が載っている単語帳

1 / 1