遊牧的な

「遊牧的な」の英語

「遊牧的な」は英語で nomadic と言います。伝統的な遊牧民の暮らしだけでなく、場所を転々とする生活や働き方にも使えます。nomadic lifestyle は「遊牧的な生活」という定番表現です。

「遊牧的な」の英語の使い分け

「遊牧的な」の例文

Many tribes led nomadic lives across the plains.

多くの部族が平原で遊牧的な生活を送った。

nomadicのイラスト

コアイメージ

荷物や家財を持ち運び、必要な場所へ移って生活するというイメージ

関連語

( 名) nomad： 遊牧民

( 名) nomadism： 遊牧生活

( 副) nomadically： 遊牧的に

↔︎( 形) sedentary： 定住した

↔︎( 形) settled： 定住した

使い方

類義語との違い

nomadic: 遊牧して移動して暮らす性質
migratory: 季節ごとや周期的に移動する性質（主に動物）
wandering: あてのなく歩き回る・さまよう性質

英英

Characterized by regularly traveling and not settling permanently in one place.

語源

nomadicは、ギリシャ語のνομάς（牧を求めて移動する人）に由来し、中世フランス語を経て英語で「遊牧の」の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 現代英語では比喩的に移動を繰り返す生活や働き方をnomadicと表現し、日本語の「ノマドワーカー」と結びつくが伝統的な遊牧民とは別の概念である。

「遊牧的な」のレベル別の例文

「遊牧的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a nomad lifestyle.

    ○ I have a nomadic lifestyle.

    名詞ではなく形容詞の nomadic を使います。

「遊牧的な」の英語についてよくある質問

Q. 「遊牧的な」を英語で一言で言うと？
nomadic と言います。暮らし方にも働き方にも使える形容詞です。
Q. nomadic lifestyle はどういう意味ですか？
「遊牧的な生活」という意味です。定住せず、場所を移りながら暮らす生活を表します。
Q. 「遊牧的な働き方」は英語で何と言いますか？
a nomadic work style または a nomadic way of working が一般的です。場所を変えながら働くスタイルを指します。

「遊牧的な」と関連する日本語の英語

「遊牧的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「遊牧的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1