遅延戦術の

「遅延戦術の」の英語

「遅延戦術の」は英語で Fabian と言います。決定的な戦闘を避け、時間をかけて相手を消耗させる軍事戦略を表す専門的な形容詞です。日常の「遅延」には通常使いません。

「遅延戦術の」の英語の使い分け

「遅延戦術の」の例文

The general adopted a fabian tactic to wear down the invading army.

将軍は侵攻軍を消耗させるために遅延戦術の手法を採用した。

コアイメージ

遅延戦術の、決定的な交戦を避けて時間をかけて敵を消耗させる手法を指す

英英

Relating to tactics that avoid a decisive battle and use delay to wear down an opponent.

語源

fabianは、ローマ共和政の将軍ファビウス・マクシムスの遅延戦術に由来し、その戦法から『遅らせて相手を消耗させる』という意味が定着した

コラム

  • 軍事史ではFabian tacticsが知られ、決戦を避けて持久戦で相手を消耗させる戦略を意味する

「遅延戦術の」のレベル別の例文

「遅延戦術の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The army used a delay tactic strategy.

    ○ The army used a Fabian strategy.

    Fabian strategy は、決戦を避けて相手を消耗させる軍事戦略を表します。

「遅延戦術の」の英語についてよくある質問

Q. 「遅延戦術の」を英語で一言で言うと？
Fabian と言います。決戦を避け、相手を消耗させる軍事戦略を表す専門語です。
Q. Fabian と delay の違いは？
delay は一般的に「遅らせること」や「遅らせる」を表しますが、Fabian は決定的な交戦を避けて相手を消耗させる戦略を指します。
Q. 「遅延戦術の」を軍事史でどう言いますか？
Fabian tactics や a Fabian strategy と言います。Fabian は固有名に由来するため、通常は大文字で書きます。

「遅延戦術の」と関連する日本語の英語

「遅延戦術の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1