連邦住宅貸付銀行制度
「連邦住宅貸付銀行制度」の英語
「連邦住宅貸付銀行制度」は英語で Federal Home Loan Bank System と言います。米国の制度名で、会員金融機関に住宅ローン資金や流動性を供給する地域別の銀行ネットワークを指します。固有名詞としてこの形を使います。
「連邦住宅貸付銀行制度」の英語の使い分け
米国の制度名として、正式な文書やニュースで使います。
「連邦住宅貸付銀行制度」の例文
The Federal Home Loan Bank System provides liquidity to member banks during crises.
連邦住宅貸付銀行制度は危機時に会員銀行へ流動性を提供する。
コアイメージ
会員金融機関に住宅ローン資金と流動性を供給する地域別の協同銀行ネットワーク
英英
A U.S. system of regional cooperative banks chartered to provide funds and liquidity to member financial institutions to support housing finance and mortgage lending.
語源
Federal Home Loan Bank Systemは、各地域のFederal Home Loan Bankという複数の銀行の集合を指す名称で、1932年に住宅金融支援のために設立されたことに由来する。
コラム
- 制度名は各地域銀行の集合を示し、危機時には会員へ担保付融資や流動性供給を行う点が実務上重要である。
「連邦住宅貸付銀行制度」のレベル別の例文
- 中学
The Federal Home Loan Bank System helps banks lend money for homes.
- 高校・英検2級
The Federal Home Loan Bank System helps stabilize funding for member institutions.
- TOEIC・ビジネス
Please review the latest funding report from the Federal Home Loan Bank System.
- 日常会話
The Federal Home Loan Bank System is important for housing finance.
「連邦住宅貸付銀行制度」を英語にするときのよくある間違い
× Federal Housing Loan Bank System
○ Federal Home Loan Bank System
正式名称は Housing ではなく Home を使います。
× Federal Home Loan Banks System
○ Federal Home Loan Bank System
制度名では Bank は単数形です。