連続値計算装置
「連続値計算装置」の英語
「連続値計算装置」は英語で analogue computer と言います。物理量の連続値を扱う専門用語で、技術史やシミュレーションの説明に使われます。米国英語では analog computer とつづります。
「連続値計算装置」の英語の使い分け
連続する物理量を扱う専門用語で、技術史やシミュレーションの説明に使います。
The analogue computer modelled changes in temperature.
そのアナログコンピュータは温度の変化をモデル化しました。
analogue computerの米国式のつづりで、米国向けの文書で一般的です。
An analog computer can represent changing physical quantities.
アナログコンピュータは変化する物理量を表せます。
コアイメージ
アナログコンピュータは物理量の連続値を電気信号や機械的動作で表して計算する装置
英英
A device that performs calculations by using continuously varying physical quantities (such as voltages or rotations) rather than discrete digital representations.
語源
analogue computerは、analogue（比例・類比を表す語）とcomputer（計算するもの）が結びつき、物理量の連続値を類比的に用いて演算する装置を指すようになった
コラム
- デジタルが0と1の離散値で処理するのに対し、アナログコンピュータは連続値を直接扱うためリアルタイムの物理系シミュレーションや制御で歴史的に用いられた
「連続値計算装置」のレベル別の例文
- 中学
The analogue computer simulated water pressure in real time.
そのアナログコンピュータは水圧をリアルタイムでシミュレーションしました。
- 高校・英検2級
Researchers studied how an analogue computer modelled planetary motion.
研究者たちはアナログコンピュータが惑星の動きをモデル化する仕組みを調べました。
- TOEIC・ビジネス
The report describes an analogue computer used for aircraft control.
その報告書は航空機の制御に使われたアナログコンピュータについて説明しています。
- 日常会話
This old analogue computer is fascinating.
この古いアナログコンピュータは興味深いですね。
「連続値計算装置」を英語にするときのよくある間違い
× continuous-value calculator
「連続値」をそのまま訳すより、決まった専門用語を使います。
× digital computer
デジタルコンピュータは離散値を扱う別の装置です。