通貨の無効化
「通貨の無効化」の英語
「通貨の無効化」は英語で demonetization と言います。政府が紙幣や硬貨を法定の支払い手段として使えなくする政策・措置を指す専門的な表現で、英国式では demonetisation と綴ります。
「通貨の無効化」の英語の使い分け
政府が紙幣や硬貨を法定通貨として使えなくする専門用語です。
The government announced the demonetization of old banknotes.
コアイメージ
通貨の無効化を指し、政府がある通貨を公式の支払い手段として無効にする手続きや政策をさす
英英
The formal process by which a government withdraws a currency's legal tender status so it can no longer be used for transactions.
語源
demonetizationは、英語のde-（除去）+monetize（貨幣化、moneta「貨幣」由来）から成り、貨幣の法的地位を取り除くことを示す
コラム
- 英語ではdemonetisation（英）とdemonetization（米）の綴りがあり、いずれも通貨の効力を失わせる政策や措置を指す点で同義に使われる
「通貨の無効化」のレベル別の例文
- 中学
The old coins were demonetized last year.
- 高校・英検2級
The sudden demonetization caused confusion among local businesses.
- TOEIC・ビジネス
The central bank issued guidance following the demonetization of the notes.
- 日常会話
Those bills were demonetized, so you can't use them now.
「通貨の無効化」を英語にするときのよくある間違い
× currency devaluation
devaluationは通貨の価値を下げることで、無効化とは異なります。