通気性のある

「通気性のある」の英語

「通気性のある」は英語で breathable と言います。衣類や靴、素材などにはこれが最も自然で、日常会話や商品説明で広く使われます。部屋や建物には well-ventilated、ガーゼ状なら gauze-like が適切です。

breathable
衣類、靴、素材などの通気性を表す最も一般的な表現です。
This shirt is breathable and comfortable in summer.
このシャツは通気性があり、夏でも快適です。
well-ventilated
部屋や建物など、空気が十分に入れ替わる場所に使います。
The office is well-ventilated and bright.
そのオフィスは通気性がよく、明るいです。
gauze-like
ガーゼのように薄く、織り目が粗い素材の性質を表します。
She chose a gauze-like scarf for the hot weather.
彼女は暑い時期用にガーゼ状のスカーフを選びました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

夏の衣類には通気性のある生地を選びなさい。

通気性のある、空気を通したり中に含んだりする性質を表す

aeriferousは、ラテン語のaer（空気）と-ferous（〜を運ぶ・含む）の結合から生じ、直訳すると「空気を運ぶ・含む」を意味して通気性を表す語になった。

傷口はガーゼ状のパッドで覆われていた。

ガーゼ状のはガーゼに似た薄くて織り目が粗く空気を通す素材を指す

gauze-likeは、gauze（ガーゼ）に「〜のような」を表すlikeが付いてできた形容詞で、ガーゼに似ていることを表す

中学
This hat is breathable and keeps my head cool.

この帽子は通気性があり、頭を涼しく保ちます。
高校・英検2級
The tent remained well-ventilated, even on warm nights.

そのテントは、暖かい夜でも通気性が保たれていました。
TOEIC・ビジネス
Our new uniforms use breathable fabric for greater comfort.

当社の新しい制服には、より快適な通気性のある生地を使っています。
日常会話
I need something breathable for this humid weather.

この蒸し暑い天気には、通気性のあるものが必要です。

× This shirt is breathability.

○ This shirt is breathable.

breathability は名詞なので、ここでは形容詞の breathable を使います。
× This room is breathable.

○ This room is well-ventilated.

部屋の空気の入れ替わりには well-ventilated が自然です。