気泡の多い

「気泡の多い」の英語

「気泡の多い」は英語で full of bubbles と言います。飲み物なら bubbly、食感や素材なら airy や filled with air も自然です。

「気泡の多い」の英語の使い分け

  • full of bubbles

    液体や食べ物などに気泡がたくさんあることを直接表す、一般的な言い方です。

    The liquid is full of bubbles.

    その液体は気泡がたくさん入っています。

  • airy

    食感や素材が軽く、空気を多く含んでいる場合に使います。

    This cake has a light, airy texture.

    このケーキは軽く、空気を多く含んだ食感です。

  • filled with air

    物の内部に空気が多く含まれていることを説明する表現です。

    The material is filled with air.

    その素材は空気を多く含んでいます。

  • bubbly

    炭酸飲料などに気泡が多く、泡立っていることを表すくだけた形容詞です。

    This sparkling water is very bubbly.

    この炭酸水はとても泡立っています。

「気泡の多い」の例文

Choose an aeriferous fabric for summer clothing.

夏の衣類には通気性のある生地を選びなさい。

コアイメージ

通気性のある、空気を通したり中に含んだりする性質を表す

英英

Allowing air to pass through; breathable.

語源

aeriferousは、ラテン語のaer（空気）と-ferous（〜を運ぶ・含む）の結合から生じ、直訳すると「空気を運ぶ・含む」を意味して通気性を表す語になった。

コラム

  • aeriferousは稀な語で、繊維や素材、地質など専門領域で通気性や空気含有を説明する際に用いられることがある。

「気泡の多い」のレベル別の例文

「気泡の多い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bread has many bubble.

    ○ The bread has many bubbles.

    many の後ろでは、bubble を複数形の bubbles にします。

「気泡の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「気泡の多い」を英語で一言で言うと？
一般的には full of bubbles が最も直接的です。素材や食感なら airy も自然です。
Q. 「気泡の多い」と airy の違いは？
full of bubbles は気泡が多いことを直接表します。airy は空気を含んで軽い、ふんわりした性質を表します。
Q. 「気泡の多い」を専門的に言うには？
aeriferous という語がありますが、まれで専門的です。一般的な説明では full of bubbles や filled with air が使いやすいです。

「気泡の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1