通気させる

「通気させる」の英語

「通気させる」は英語で aerate と言います。土や水に空気を通す一般的な表現で、園芸の作業には aerify も使います。部屋の換気なら ventilate が自然で、対象に注意して使い分けます。

「通気させる」の英語の使い分け

aerate
土や水に空気や酸素を送り込む一般的な表現です。
Farmers aerate the soil to help crops grow.
農家は作物が育つように土を通気させます。
aerify
園芸で土や芝生に空気を通す作業に使う専門的な表現です。
Please aerify the lawn in early spring.
春先に芝生を通気させてください。
ventilate
部屋や建物の空気を入れ替えるときに使います。
We ventilate the classroom every morning.
私たちは毎朝、教室を換気します。

「通気させる」の例文

Please aerify the soil before planting to improve root growth.

植え付け前に根の成長を良くするために土を通気させてください。

コアイメージ

通気させる＝土や水に空気を通して酸素を供給すること

英英

To introduce air into soil, water, or other materials to improve ventilation or oxygenation, promoting better drainage or biological activity.

語源

aerifyは、ギリシャ語aēr（空気）を語源とするaer-と、「〜にする」を表す接尾辞-fyが結合して「空気を与える」という意味で作られた語。

コラム

園芸では土を通気させることで根の呼吸と水はけが改善され、aerifyはその作業を指す英語として使われる。

「通気させる」のレベル別の例文

中学
Open the windows to ventilate the room every morning.

毎朝、窓を開けて部屋を換気しましょう。
高校・英検2級
Farmers aerate the soil to help plant roots absorb oxygen more easily.

農家は植物の根がより簡単に酸素を吸収できるよう、土を通気させます。
TOEIC・ビジネス
The technician aerated the wastewater before the treatment process began.

技術者は処理工程を始める前に、排水を通気させました。
日常会話
Let’s aerify the lawn this weekend.

今週末に芝生を通気させよう。

「通気させる」を英語にするときのよくある間違い

× Please aerify the room.

○ Please ventilate the room.

部屋の換気には aerify ではなく ventilate を使います。
× Please do ventilation the soil.

○ Please aerate the soil.

通気させるという動作は do ventilation ではなく動詞で表します。

「通気させる」の英語についてよくある質問

Q. 「通気させる」を英語で一言で言うと？

一般的には aerate と言います。土や水に空気を送り込む場合に使えます。

Q. aerate と aerify の違いは？

どちらも通気させる意味がありますが、aerify は園芸で土や芝生を通気させる作業を指す表現として使われます。

Q. 「通気させる」のビジネスや技術分野での言い方は？

土や水などに空気を送り込む場合は aerate が一般的です。部屋や施設の換気には ventilate を使います。

「通気させる」と関連する日本語の英語

「通気させる」と語尾違いの言い方

通気aeration

ほかの日本語から英語を引く