通勤可能な

「通勤可能な」の英語

「通勤可能な」は英語で within commuting distance と言います。commutable も使えますが、比較的まれで、物件情報や場所の説明などで見られる表現です。日常会話や一般的な説明では、within commuting distance のほうが自然です。

「通勤可能な」の英語の使い分け

  • commutable

    比較的まれな形容詞で、求人・物件情報や場所の説明などで、通勤できる場所や住まいを表します。一般には within commuting distance のほうが自然です。

    The new office is commutable from my home by train.

    新しいオフィスは自宅から電車で通勤できます。

  • within commuting distance

    「通勤できる距離に」という意味で、日常会話や説明文で最も自然に使いやすい表現です。

    We are looking for a house within commuting distance of the hospital.

    私たちは病院から通勤できる距離にある家を探しています。

「通勤可能な」の例文

She chose a commutable apartment near the subway.

彼女は地下鉄の近くで通勤可能なアパートを選んだ。

コアイメージ

自宅から職場へ日常的に移動して通える状態を指す

英英

Capable of being commuted to on a regular basis; typically applied to housing or transport options that allow daily travel to one's workplace.

語源

commutableは、commute（移動・通勤を表す語）＋-ableで形成され、19世紀以降の通勤習慣の定着に伴って「通勤可能な」の意味で定着した

コラム

  • commutableは物件情報や説明でよく見られる語で、commutable apartmentのように名詞を修飾して使われることが多い

「通勤可能な」のレベル別の例文

「通勤可能な」を英語にするときのよくある間違い

「通勤可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「通勤可能な」を英語で一般的に言うと？
within commuting distance と言います。「通勤できる距離に」という意味で、commutable より一般的で自然な表現です。
Q. commutable と within commuting distance の違いは？
commutable は使える形容詞ですが比較的まれで、物件情報や場所の説明などで見られます。within commuting distance は「通勤できる距離に」という意味の、より一般的で自然な表現です。
Q. 「通勤可能な」をビジネスでどう言いますか？
The site is within commuting distance of employees’ homes.（その場所は従業員の自宅から通勤できる距離にあります。）のように言えます。

「通勤可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1