通勤時間

「通勤時間」の英語

「通勤時間」は英語で commute time と言います。commute は自宅と職場などの間を नियमितに行き来することを表し、travel time は通勤に限らない移動全般の所要時間を表します。

「通勤時間」の英語の使い分け

「通勤時間」の例文

The travel time between Tokyo and Osaka by shinkansen is about three hours.

東京と大阪間の移動時間は新幹線で約三時間だ。

コアイメージ

移動時間はある地点から別の地点へ移るのに要する時間

英英

The amount of time required to move from one place to another; the duration of a journey.

語源

travel timeは、travelが移動や旅を、timeが時間を意味し、両者が結びついて移動にかかる時間を表す複合語になったことによる

コラム

  • 日常の案内や交通時刻表では到着時刻や接続を決めるために移動時間が用いられ、交通手段や経路で大きく変わる

「通勤時間」のレベル別の例文

「通勤時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I spend one hour for my commute time.

    ○ I spend an hour commuting.

    時間を「〜して過ごす」と言う場合は、spend time の後に動名詞を置くのが自然です。

「通勤時間」の英語についてよくある質問

Q. 「通勤時間」を英語で一言で言うと？
commute timeが最も直接的で一般的です。会話ではHow long is your commute?のようにも言えます。
Q. commute timeとtravel timeの違いは？
commute timeは自宅と職場などの通勤時間、travel timeは通勤に限らない移動全般の所要時間です。
Q. 「通勤時間」をビジネス英語でどう言う？
commute timeが使えます。例えば、The new office will reduce employees' commute time.と言えます。

「通勤時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1