透明投影シート
「透明投影シート」の英語
「透明投影シート」は英語で transparency と言います。OHPで使うことを明確にするなら OHP transparency が分かりやすく、viewgraph は業界や年代によって使われ方が分かれるため、一般には transparency が無難です。
「透明投影シート」の英語の使い分け
最も一般的で、透明投影シート全般を指す標準的な表現です。
OHP transparency
OHPで使うシートだと明確に伝えたいときの分かりやすい表現です。
業界や年代によって使われますが、一般にはtransparencyのほうが自然です。
「透明投影シート」の例文
She placed the viewgraph on the overhead projector before the meeting.
彼女は会議の前に透明投影シートをオーバーヘッドプロジェクターに置いた。
コアイメージ
透明投影シートに印刷や手書きで情報を載せ、スクリーンに映すための薄いフィルム
英英
A thin transparent film used on an overhead projector to project printed or handwritten information onto a screen.
語源
viewgraphは、20世紀に作られた複合語で、view（見る）とgraph（図や書き）から成り、透明投影シートを表す用語となった
コラム
- 英語では同じ物をtransparencyやOHP transparencyと呼ぶことが多く、viewgraphは業界や年代によって使われ方が分かれる
「透明投影シート」のレベル別の例文
- 中学
Please put this picture on a transparency.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please send the final transparencies to the training department.
- 日常会話
Where should I place this transparency?
この透明投影シートはどこに置けばいいですか。
「透明投影シート」を英語にするときのよくある間違い
× I prepared a transparent paper for the projector.
○ I prepared a transparency for the projector.
透明投影シートは通常 transparency と言い、transparent paper は不自然です。