逆買収戦略
「逆買収戦略」の英語
「逆買収戦略」は英語で Pac-Man strategy と言います。買収を仕掛けてきた相手を逆に買収する、企業買収の専門用語です。ニュースやビジネスの文脈で使われます。
「逆買収戦略」の英語の使い分け
買収を仕掛けた相手を逆に買収する企業買収の専門用語です。
コアイメージ
相手を買うことで攻守を逆転させる戦術としての逆買収戦略
英英
A takeover-defense strategy in which the target company counterattacks by purchasing the bidder or its shares to neutralize a hostile bid.
語源
pac-man strategyは、ゲームのパックマンが敵を逆に攻撃するイメージから名前が付けられ、買収局面での反撃を示す言葉になった
コラム
- 日本語では逆買収戦略やパックマン戦略と訳され、実行には多額の資金や法的対応が伴う点がしばしば指摘される
「逆買収戦略」のレベル別の例文
- 中学
The company tried a Pac-Man strategy to fight back.
- 高校・英検2級
The target company adopted a Pac-Man strategy against its larger rival.
- TOEIC・ビジネス
The board discussed a Pac-Man strategy in response to the unsolicited offer.
- 日常会話
They used a Pac-Man strategy and turned the tables.
「逆買収戦略」を英語にするときのよくある間違い
× reverse acquisition strategy
この意味で一般的に使われる専門用語は Pac-Man strategy です。reverse acquisition は通常、会計・企業再編における「逆取得」を指し、買収防衛策の名称としては適切ではありません。