逆行性健忘
「逆行性健忘」の英語
「逆行性健忘」は英語で retrograde amnesia と言います。病気やけがなどの前にできた記憶を思い出せなくなる状態を指す医学用語です。新しい記憶を作りにくくなる「前向性健忘」とは区別します。
「逆行性健忘」の英語の使い分け
発症前の記憶を思い出せない状態を指す医学用語です。
コアイメージ
既に保存された記憶の検索・想起ができなくなり、必ずしも新しい記憶形成が損なわれるわけではない
英英
A condition in which retrieval of memories formed before an incident is impaired while the ability to form new memories may remain intact.
語源
retrograde amnesiaは、英語のretrograde(後方へ向かう)とamnesia(記憶喪失)を組み合わせた語で、外傷や病気の前に起きた記憶の想起障害を表す
コラム
- 逆行性健忘では一般に直近の記憶ほど失われやすく、古い記憶は比較的保たれる傾向があり、これはリボーの法則で説明される
「逆行性健忘」のレベル別の例文
- 中学
After the accident, he had retrograde amnesia.
- 高校・英検2級
Retrograde amnesia can affect memories from before the illness.
- TOEIC・ビジネス
The insurance company requested a medical report confirming his retrograde amnesia.
- 日常会話
He has retrograde amnesia, so he cannot remember the event.
「逆行性健忘」を英語にするときのよくある間違い
× retroactive amnesia
この医学用語は retrograde amnesia が一般的です。