退位
「退位」の英語
「退位」は英語で abdication と言います。君主が王位や皇位などを公式に退くことを表す名詞で、ニュースや歴史の説明でよく使われます。動詞なら abdicate です。
「退位」の英語の使い分け
君主が王位や皇位を公式に退くことを表す名詞です。
The king's abdication was announced on national television.
コアイメージ
権利や地位を公式に放棄する行為を表し、特に君主の退位を指す
英英
The formal relinquishing of a position, power, or rights, especially by a sovereign.
語源
abdicationは、動詞abdicate（ラテン語abdicare由来）に名詞化の接尾辞‑ionが付いてできた語で、本来は王位の放棄を指す表現。
コラム
- 1936年のイギリス国王エドワード8世の退位はabdicationの代表的な史実として英語学習でもよく取り上げられる
「退位」のレベル別の例文
- 中学
The emperor's abdication surprised people around the world.
- 高校・英検2級
The emperor abdicated after decades on the throne, citing poor health.
- TOEIC・ビジネス
The official statement confirmed that the monarch's abdication would take effect immediately.
- 日常会話
So, why did the emperor abdicate?
それで、なぜその皇帝は退位したのですか。
「退位」を英語にするときのよくある間違い
× The king announced his abdicate.
○ The king announced his abdication.
abdicateは動詞、abdicationは名詞です。
× The king's retirement changed the country.
○ The king's abdication changed the country.
君主の退位にはabdicationを使うのが一般的です。