追加投資

「追加投資」の英語

「追加投資」は英語で additional investment と言います。スタートアップなどへの追加出資なら follow-on investment も使えますが、金融・投資の文脈で使われる専門的な表現です。迷ったら additional investment が無難です。

「追加投資」の英語の使い分け

「追加投資」の例文

The investors agreed to provide a follow-on if the startup met its targets.

投資家はスタートアップが目標を達成すれば追加投資を行うことに同意した。

コアイメージ

先行する出来事に続いて起こる後続の行為や事象を指し、金融では追加投資を意味する

英英

Something that follows an earlier event or action; in finance, specifically an additional investment following an initial round.

語源

follow-onは、followとonの結合による複合語で「後に続く」を表し、一般には後続性を示す語として使われ、金融分野では追加的な投資を意味する。

コラム

  • 名詞や形容詞として使われ、一般語では後続の事柄や続編を表し、金融では追加投資や追加公開を指す用法が定着している。

「追加投資」のレベル別の例文

「追加投資」を英語にするときのよくある間違い

「追加投資」の英語についてよくある質問

Q. 「追加投資」を英語で一言で言うと？
一般的には additional investment と言います。スタートアップなどへの追加出資を指す金融文脈では、follow-on investment も使われます。
Q. additional investment と follow-on investment の違いは？
additional investment は幅広く使える一般的な表現です。follow-on investment は、投資家がすでに投資した企業などへ行う追加出資を指すことが多い金融用語です。
Q. 「追加投資」のビジネスメールでの言い方は？
We are considering additional investment in the project. で「そのプロジェクトへの追加投資を検討しています」と伝えられます。

「追加投資」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1