返信料金前納済みの

「返信料金前納済みの」の英語

「返信料金前納済みの」は英語で reply-paid と言います。返信用はがきや封筒などに表示する実務的な表現で、返信する人が郵送料を負担せずに返送できることを示します。

「返信料金前納済みの」の英語の使い分け

「返信料金前納済みの」の例文

We included a reply-paid postcard for customer replies.

返信料金前納済みのはがきを顧客の返信用に同封しました。

コアイメージ

返信用はがきや封筒などの前に付いて、その品目の返信郵送料が差出人によって支払われていることを示す形容詞的表現を指す

英英

A descriptive term used before items such as postcards or envelopes to show that the postage for returning them has been paid in advance by the sender.

語源

reply-paidは、replyとpaidから成る語で、paidが過去分詞として形容詞化し、返信用の郵送料が支払済みであることを名詞の前で示す表現。

コラム

  • reply-paidは通常名詞を修飾して使われ、reply-paid postcardのように差出人が返信費用を負担するという実務上の表示として定着している

「返信料金前納済みの」のレベル別の例文

「返信料金前納済みの」を英語にするときのよくある間違い

「返信料金前納済みの」の英語についてよくある質問

Q. 「返信料金前納済みの」を英語で一言で言うと？
reply-paid と言います。reply-paid postcard や reply-paid envelope のように、返信用の郵便物を修飾します。
Q. reply-paid はどんな場面で使いますか？
返信用はがきや封筒などに、返信郵送料が支払い済みであることを表示する場面で使います。
Q. 「返信料金前納済みの」をビジネスでどう言いますか？
reply-paid envelope が一般的です。例えば、A reply-paid envelope is enclosed. は「返信料金前納済み封筒を同封しています」という意味です。

「返信料金前納済みの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1