迎辞

「迎辞」の英語

「迎辞」は英語で welcome speech と言います。式典や公式行事で改まって言う場合は welcome address も使えます。

「迎辞」の英語の使い分け

  • welcome speech

    式典や集まりで人を歓迎するときの、最も自然で一般的な表現です。

    The principal gave a welcome speech to the new students.

    校長は新入生に歓迎の辞を述べました。

  • welcome address

    式典や公式行事で使う、やや格式のある「歓迎の辞」です。

    The mayor delivered a welcome address at the ceremony.

    市長は式典で歓迎の辞を述べました。

「迎辞」の例文

The dean delivered the salutatory oration to welcome the new students.

学部長は新入生を歓迎するために歓迎の辞を述べた。

コアイメージ

歓迎の辞として行われる、式で新入参加者や来賓を公式に迎える短い挨拶の演説

英英

A formal speech given to welcome new members, guests, or attendees, typically delivered at a ceremony or official gathering.

語源

salutatory orationは、ラテン語 salutare（挨拶する）に由来する salutatory と、ラテン語 oratio（演説）に由来する oration が結びついてできた語で、歓迎の辞を指す。

コラム

  • 式典では歓迎の辞は礼儀正しく短めにまとめられることが多く、口語ではwelcome speechやopening addressが代わりに使われることがある

「迎辞」のレベル別の例文

「迎辞」を英語にするときのよくある間違い

「迎辞」の英語についてよくある質問

Q. 「迎辞」を英語で一言で言うと？
welcome speech が最も一般的で自然です。式典で改まって言う場合は welcome address も使えます。
Q. 「迎辞」と welcome speech の違いは？
迎辞は日本語の式典用語で、英語では通常 welcome speech と表します。より公式な場面では welcome address も使われます。
Q. 「迎辞」のビジネス場面での言い方は？
ビジネスの式典や会議では welcome address または welcome speech が一般的です。動詞は give や deliver を使います。

「迎辞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1