輸入された人

「輸入された人」の英語

「輸入された人」は英語で a person brought in from abroad と言います。ただし、これは説明的な表現で、一般的に定着した一語の英語はありません。移り住んだ人なら immigrant、入国者なら entrant など、文脈に応じて言い換えます。

「輸入された人」の英語の使い分け

「輸入された人」の例文

Authorities questioned the importee about their entry documents.

当局は輸入された人に入国書類について質問した。

コアイメージ

輸入された人を指す語で、当局により入国手続きや身分確認を受ける入国者を意味する

英英

A person who has been brought into a country and who undergoes immigration checks or identity verification by authorities.

語源

importeeは、importと受け手を示す接尾辞-eeの結合から生まれ、輸入される側の人を指す語として使われるようになった

コラム

  • 日常会話ではあまり見られず官公庁や法的文書で使われることが多く、一般語のimmigrantやentrantと置き換えられる場合がある

「輸入された人」のレベル別の例文

「輸入された人」を英語にするときのよくある間違い

「輸入された人」の英語についてよくある質問

Q. 「輸入された人」を英語で一言で言うと？
この意味に対応する一般的な一語はありません。文脈に応じて a person brought in from abroad、移住者なら immigrant、入国者なら entrant などを使います。
Q. importee と immigrant の違いは？
importee は「輸入された人」を意味し得る非常にまれな語ですが、移民や入国者を表す標準的な語ではありません。immigrant は、外国から移り住んだ人を指す一般語です。
Q. 「輸入された人」をビジネス文書でどう言えばよいですか？
決まった一般語はないため、a person brought in from abroad のような説明的表現を使うのが無難です。移住者を指すなら immigrant、入国者を指すなら entrant など、文書の意味に合わせて選びます。

「輸入された人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1