軽量級の

「軽量級の」の英語

「軽量級の」は英語で lightweight と言います。ボクシングなどで軽量級やその階級の選手を表す一般的な語です。flyweight は特定の階級を指す、より限定的な語です。

「軽量級の」の英語の使い分け

lightweight
ボクシングなどで一般的な軽量級や、その階級の選手を表す語です。名詞の前では形容詞のように使えます。
She is a talented lightweight boxer.
彼女は才能のある軽量級のボクサーです。
flyweight
主にボクシングなどで、フライ級という特定の階級や、その階級の選手を表します。一般的な「軽量級の」全般には lightweight のほうが自然です。
The flyweight champion defended his title last night.
そのフライ級王者は昨夜、タイトルを防衛しました。

コアイメージ

ボクシングなどで最も軽い階級とそこに属する選手を指す

英英

A weight class in boxing and similar combat sports for competitors of very low body weight.

語源

flyweightは、'fly'（小さいものを表す語）と'weight'（体重・階級）が結びついて、軽い体重の階級を表す語として生じた。

コラム

英語ではflyweightは階級名として使われるだけでなく、その階級の選手を指す名詞や形容詞としても用いられ、団体によって体重上限が異なる点に留意する

「軽量級の」のレベル別の例文

中学
He is a lightweight boxer from Japan.

彼は日本出身の軽量級のボクサーです。
高校・英検2級
The young lightweight won his first major title.

その若い軽量級選手は初めて大きなタイトルを獲得しました。
TOEIC・ビジネス
The event organizer announced the lightweight division for next year's tournament.

大会運営者は来年の大会に軽量級を設けると発表しました。
日常会話
He's a lightweight, so he is very quick.

彼は軽量級の選手だから、とても動きが速いです。

「軽量級の」を英語にするときのよくある間違い

× He is a light class.

○ He is a lightweight.

階級やその階級の選手には、通常 lightweight を使います。
× She is a light weight boxer.

○ She is a lightweight boxer.

lightweight はこの意味では通常1語でつづります。

「軽量級の」の英語についてよくある質問

Q. 「軽量級の」を英語で一言で言うと？

一般的には lightweight と言います。flyweight は特定の階級を指す、より限定的な語です。

Q. lightweight は形容詞ですか？

はい。a lightweight boxer のように名詞の前で形容詞のように使えます。また、a lightweight のように軽量級の選手を指す名詞にもなります。

Q. 「軽量級の選手」を英語で何と言いますか？

一般的には a lightweight または a lightweight boxer と言います。特定のフライ級の選手なら a flyweight または a flyweight boxer と言えます。

「軽量級の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く