重量級の
「重量級の」の英語
「重量級の」は英語で heavyweight と言います。ボクシングなどの階級や選手を表すほか、比喩的に実力や影響力の大きい人物・組織にも使えます。名詞で「重量級選手」を指すこともあります。
「重量級の」の英語の使い分け
ボクシングなどの重量級や、実力・影響力の大きい人物に使います。
She is a heavyweight champion.
「重量級の」の例文
The heavyweight knocked out his opponent in the final.
重量級選手は決勝で相手をノックアウトした。
コアイメージ
格闘技で最も重い階級の選手である重量級選手を指し、比喩的に影響力の大きい大物を表す
英英
A competitor in the heaviest weight class of boxing or other combat sports; used figuratively for an important or influential person.
語源
heavyweightは、heavy（重い）＋weight（重量）の複合語で、体重に基づく階級を示す語として生まれ、そこから力や影響力の大きい人物を指す比喩が派生した。
コラム
- スポーツ用語としては階級名を指し、比喩では実力や影響力のある人物を表す表現として用いられる。
「重量級の」のレベル別の例文
- 中学
My brother is a heavyweight boxer on his school team.
- 高校・英検2級
She became a heavyweight champion after years of disciplined training.
- TOEIC・ビジネス
The party recruited a heavyweight minister to lead its election campaign.
- 日常会話
That company is a heavyweight in the technology industry.
「重量級の」を英語にするときのよくある間違い
× heavy weight boxer
階級や比喩的な大物を表す場合は一語で書きます。
× heavy class
スポーツの階級名は通常 heavyweight を使います。